Норвежский лексикон + На лету

 

В апреле, на лету в Париж, я зачиталась бортовым журналом Ryanair. Среди много-всяко-прочего была там такая маленькая, на страничку всего, статейка о смеешных норвежских словечках, которых не существует в английском (ну и я так думаю, что ни в каком другом языке тоже). 

Anestolt - гордящийся своими предками
Dynke - мероприятие по маканию чьего-то лица в снег (!)
Fiskevaer - хорошая погода для рыбалки
Giftbeger - отравленная чаша
Latterkrampe - конвульсивный смех
Sjostygg - о человеке, таком страшном, что даже волна не поднимется, пока он на берегу :))))

Прочитала я все это - и решила, что мне очень, ну очень-очень нужно побывать в Норвегии. Так что всем привет из Осло! Обнимаю.