Читает и заказывает Бишкек... + Chinatown

 ...Утро, свечи и классический зеленый чай - это дзен. Вечер, свечи и чай - это тоже дзен. За плотной кипарисовой изгородью, на густой зеленой траве, под тихое журчание воды - вообще, все дзен.

Китайский ресторан Chinatown в Бишкеке поразил меня ощущением простора и счастливого покоя. За его тяжелыми воротами сразу, резко и вдруг заканчиваются жара, шум и суета. Официанты здесь улыбаются тебе так искренне и безмятежно, как просветленные буддийские монахи. Еще они похожи на красивых золотых рыбок в китайском пруду - одетые в красные с золотистым шитьем халатики, в своих мягких туфлях тихо и изящно проплывают по коричневым доскам -  и ты, совершенно завороженный, даже не успеваешь заметить, как в чашке появляется свежий чай, или кусочек тофу или фунчезы на тарелке...

 ...В меню Chinatown есть на что облизнуться. Как и заявлено, кухня изысканная, с хорошим акцентом на телятину и морепродукты, без злоупотреблений чесноком и соевым соусом. Изысканность, впрочем, не в ущерб размерам блюд...

Трудности без перевода... + Part IV

...А я ведь впервые видела его так близко. Оказывается, у него в волосах уже есть седина. Так рано. От  неожиданной нежности у меня слегка защемило сердце. И маленький белый шрам на левой руке. Интересно, откуда? И этот его удивительный запах. Мяты, шоколада и табака. Странно, ведь он, кажется, не курит… И он так славно меня назвал… Лапочка… моя лапочка… лапочка… Я посмаковала удивительное словечко, и  чудесный хрипловатый голос снова зазвучал у меня в голове. По животу дружным табунком пробежали мурашки. Я хихикнула своим мыслям и сладко потянулась в постели.

Лето в саду... + Смотрю

 

 ...За моим окном есть чудесный сад, о котором я уже не раз упоминала, но в последнее время он чаще кажется мне просто картинкой... Я ведь сейчас такая вся из себя усердная, суперэффективная и международная, с утра до вечера стучу по клавишам, перебираю странички и таблички, звоню, пишу то угрожающие, то милейшие письма... в перерывах пью кофе и смотрю  на мир за окном, на фотографии с нашей красно-зеленой вечеринки (мне уже кажется, что все было в прошлом году и не со мной...) А там лето... 

 

Трудности без перевода... + Part III

...Идиот, дурак, кретин! Я корила Зефирова на все лады. Ну, подумаешь, я с ним не разговаривала! Разве это повод так по-свински себя вести?! Да как он вообще мог бросить меня здесь одну?!

Ведь Зефиров нарочно не стал со мной в одну очередь, а потащился к самому дальнему окошку – его даже не было видно. Так что мне не удалось убедительно объяснить двум полицейским, которые заприметили меня в толпе, что, хотя я и одна, но, на самом деле, не одна, и мой спутник вот-вот подойдет. Несмотря на все уверения, меня  все-таки сопроводили к стойке «специального» контроля.

Молодой офицер внимательно рассмотрел мое паспортное фото, смерил оригинал опытным взглядом (наверняка, тот еще видок: после долгого перелета юбка помялась, тушь осыпалась) и огорошил странным вопросом:

-          Вы из русского балета?

-         Нет, - честно ответила я, но приосанилась, сильно польщенная такой догадкой. Интересно бы узнать, за кого из балетных прим он меня принял.

-          Бывали в Бейруте раньше?

-         Нет.

С приветливой улыбкой я сообщила, что в Бейруте впервые, что поселиться намерена в гостинице, а не в ночном клубе, как он почему-то предположил, и - да, конечно, - предъявила свой билет в обратный конец. 

И все же настырный чиновник упорно не желал поставить, наконец, въездной штампик в мой паспорт. Он шелестел страничками, сверялся с какими-то списками в своем компьютере, недовольно цокал языком, чесал кончик носа и шумно сопел. Я подумала, что этот тип не из тех, кто умеет признать свою ошибку, и уже серьезно обеспокоилась. Мне припомнился Том Хэнкс в грустном фильме «Терминал». Я даже стала потихоньку прикидывать, смогу ли спать на скамейке ночью. Наверняка будет холодно и неудобно... От таких мыслей у меня защипало в глазах, и ужасно захотелось позвонить маме.  

-         Какие-то проблемы, офицер? – удивительный, чуть хрипловатый голос раздался у меня за спиной, как песня с небес, и я вздохнула с мгновенным облегчением: скамейка на ночь отменяется!

-         Вы знакомы? – подозрительно вскинулся мой пограничник.

-         Конечно, это …- закивала и заулыбалась я.

-       Конечно, - Дмитрий Викторович кивнул и тоже ласково мне улыбнулся. - Это моя жена, - он очень по-хозяйски положил руку мне на талию.

От неожиданности у меня дернулись коленки – бежать; но сразу же свело живот мерзким холодком, уши заложило, как ватой, и в голове проползла вялая мысль: раз уж нас все равно посадят в тюрьму за обман, то, может быть, стоит хотя бы поцеловаться? По крайней мере, мне будет что вспоминать в заключении… Ладонь на моей талии была такой большой и крепкой. Я осмелела, придвинулась к нему поближе – оказывается, он пахнет мятой, шоколадом и немного табаком…

-         Добро пожаловать в Ливан, мадам.

Грохот штампа привел меня в чувство, и я дурацки вытаращилась на  пограничника, не двигаясь с места. Дмитрий Викторович сам взял паспорт и легонько подтолкнул меня к выходу:

-         Пойдем, моя лапочка.

Продолжение следует...

Лапы и хвосты... + Друзья

 

...Смотрю на очаровательные картины очаровательного блондинистого норвежца Андерса Мальмо и подумываю...  У меня никогда не было домашних животных, но если бы я все-таки решилась завести  хвостатого друга, это был бы, конечно, пес с огромными блестящими глазами. Больше всего мне нравятся французские бульдоги, а вам?  Обнимаю и желаю всем дружелюбного понедельника! 

 P.S. Смело идите по линку и найдите там знакомого песика, по-моему, Андерс не забыл ни один собачий характер.

Записка выходного дня... + Белорусская вечеринка в Бишкеке

 ...Замороженная белорусская водка со звонким малосольным огурчиком на аперитив! Как же иначе могла начаться наша вечеринка по поводу Дня Независимости Беларуси? 

Готовясь к празднику, мы скупили в магазинах весь запас красных и зеленых салфеток, соломинок и свечей. Мы истерзали кондитерскую "Француза Де Тортельи" (спасибо за терпение!), добиваясь нужных оттенков для своих десертов. Конечно же, мы попросили гостей надеть что-то красное или зеленое - и ведь все не зря, белорусский колор в нашем саду выглядел просто потрясающе здорово!   

...По задумке главным украшением стола должны были стать, конечно же, белорусский холодник, драники и домашние колбаски-гриль. Так и было (правда, в случае с драниками и колбасками совсем недолго - они исчезли со стола так быстро, что зазевавшись, я даже не успела их красиво сфотографировать)

...Но больше  всего внимания и восторгов гостей досталось тыкве с вырезанным на ней белорусским гербом! Это был потрясающий, совершенно неожиданный подарок от итальянского ресторана Bellagio, который мы от души благодарим за чудесный сюрприз (определенно, один из самых приятных в моей жизни!) Описать словами эффект, который произвело явление красавицы-тыквы на гостей, я просто не смогу. Это был фурор. (Думаю, что кое-кому идея понравилась настолько, что шефу придется подсмотреть, как выглядит герб Швейцарии, заказ не за горами...)

  ...Мы также с удовольствием попробовали улиток от Bellagio. Лично для меня это было первое знакомство, поэтому свое мнение выпячивать не буду - а вот знатоки французской кухни оценили блюдо и довольно разулыбались... 

 ...Кстати, очень забавно было наблюдать, какое явное оживление вызвала презентация блюда среди мужчин. Что-то есть такое в этих улитках...

...Больше развеселых фотографий с вечеринки есть на моей страничке в Фейсбуке, так что не стесняйтесь подсмотреть.

Желаю всем приятных выходных! И не проспите Купальскую ночь! (эх... мне в Бишкеке искать папараць-кветку негде...)

...P.S. Я также благодарю французское кафе Ratatouille за вкуснейший и свежайший домашний козий сыр (его делают в самом кафе), который был нами с благодарностью принят и с удовольствием съеден на празднике в летних закусках и салатах.

Трудности без перевода... + Part II

...Наверное, Муся была права, и я, правда, нравилась Зефирову. По крайней мере, когда я, сильно опаздывая, наконец, добралась до аэропорта, он не выругал меня последними словами, а молча подхватил и потащил за собой мой увесистый чемодан. Благоразумно придержав объяснения и извинения, я дробно зацокала следом, едва поспевая, стреноженная узкой юбкой и высокими каблуками.

Симпатичная девушка у стойки регистрации смерила меня долгим презрительным взглядом и всем своим видом дала понять, что считает меня дурой, во-первых, и стервой, во-вторых. Зефирову досталась ее сочувственная ухмылка, которая, скорее всего, означала, что она приняла нас за пару. Однако все эти ее гримасы не достигли цели. Охваченная радостным предвкушением поездки и подпитанная ударной дозой шоколада, я была неуязвима и достойно парировала атаку лучезарной улыбкой.

-         А где же Дмитрий Викторович? – оглядевшись по сторонам,  я забеспокоилась и выдернула у девицы-регистраторши свой паспорт. – Может быть, нам стоит его подождать, чтобы все места рядом…

Девица раздраженно передернула плечами и закатила глаза.

-         Нам не нужно его ждать, -  улыбнулся моей неопытности Зефиров. - ДВ идет через терминал VIP и летит первым классом.  А мы с тобой в экономе. 
Вредная регистраторша торжествовала.

- В экономе, - я боролась с разочарованием. Ну, да, конечно, все правильно. С чего это, в самом деле, я решила, что мы могли бы сидеть рядом и вежливо болтать о каких-нибудь пустяках? Мы даже не будем в одном салоне. А когда он будет лакомиться суфле из лосося, я буду поедать сухую куриную грудку с зеленым горошком из пластикового корытца. Но ради чего, тогда спрашивается, я надевала тесный костюм и новые туфли, которые уже натерли мне пятку?!

Чувствуя себя несчастной, разобиженная на весь белый свет – какая все-таки несправедливость! - я забросила сумочку в багажную полку,  плюхнулась в сиденье (почти в самом конце салона и даже не у окна) и, пока стюардесса не попросила выключить мобильные телефоны, отправила смс-ки Мусе и маме. 

«Присмотрелась. Зефиров – не вариант».
«Мы уже в самолете. Долетим - перезвоню».

Я нацепила наушники и демонстративно зашелестела страницами бортового журнала, твердо вознамерившись не разговаривать с Зефировым до самого Бейрута, потому что обиделась и на него тоже. За джинсы и удобные мокасины, которые он надел в дорогу...

Продолжение следует...